Den spanska räven rev en annan räv!

En morgon i för ett tag sedan satt jag och lyssnade på BBC World på radion. NPR (National Public Radio, dvs den statliga radiokanalen) samsänder nyheter på morgonen från BBC. Mycket bra och det ger en en god överblick vad som hänt utanför USAs gränser. Dessutom är det härligt att få höra engelsk engelska som omväxling lite då och då.

I alla fall; Martin kommer ner för trappen, nyvaken och frågar:

- Pappa! Vad är det för språk de snackar på radion?
- Hmm?
- Vad är det för språk?
- Vad menar du, Martin? Hör du inte det?
- Nej!
- Ja men, säger jag lite mer upprört nu. Lyssna noga och gissa!

Martin lyssnar och säger sedan tvekande:

- Norska?
- Va? Norska? Nej men hör du inte att det är engelska?
- Nej! De pratar ju jättekonstigt!

Han är inte riktigt van vid ”the queens English” om man säger så. Han lyssnar konfunderat ett tag till, sätter ihop läpparna på ett snobbigt sätt och försöker att härma nyhetsuppläsaren:

- Jeeeeäaaar (Year). Laaaaaast (last).

Han går skrattande vidare in mot TV rummet för att titta på TV där de, enligt honom, pratar så att man förstår!

Det får bli boardingschool i Cambridge efter detta....