Lawsuits

Det blev en liten kommentar innan helgen men jag kan inte undanhålla er detta.

Vi har ett träningscenter i området med två tennisbanor, 40 meters utomhus pool och ett träningshus med löpband, motionscyklar, fria vikter m.m. För att få träna där räcker det med att man bor i området och har ett s.k PassCard som ger en access till detta. Eftersom vi hyr måste vi fylla i en "request" för att få sådant. Där vi intygar vi att vi mår fysiskt bra och att vi inte håller träningscentrat ansvariga för eventuella skador som vi kan råka ut för när vi tränar där. MEN, vi måste också få vår hyresvärds godkännande för att det är OK innan vi kan få vårt PassCard. Jag faxade därför till vår hyresvärd (som bor i någon lyxvåning på centrala Manhattan) och bad henne skriva på och faxa tillbaka till föreningen som utfärdar passen. Så här skrev hon tillbaka:

I reviewed the community center form and feel uncomfortable to assume full and complete responsibility for you and your family's usage of the community center. I would like you to release me of this responsibility and any future liability incurred in connection with you usage of the facilities. My concern is if an accident should happen, I would be involved and do not want to take on that liability. If you can provide me with a release of all liability and responsibility, I will sign and send this to the center. Please feel free to call me if you would like to discuss further. I would like to work with you so that you and your family can enjoy all of the facilities the community has to offer.

Jag måste därför nu skriva ett brev där jag befriar henne från allt ansvar om något händer när vi tränar där...Fascinerande! Trevlig helg!
/J