Språkproblem

Det är inte lätt med engelskan alla gånger. We are sinking...Fantastiskt roligt (länk hittas här - sätt upp ljudet på datorn först). Tack Mia B för tipset!

På samma tema kan jag meddela att jag och Charlotte den 2:a och 17 mars får två fulldagars privatundervisning i Cross Cultural Training. Det är Berlitz som håller i det och det ska tydligen vara väldigt bra (först tackade jag nej men efter att ha pratat med några kollegor ändrade jag mig). Kursen ska tydligen ge oss en inblick i USA, amerikanerna och hur det är att leva och arbeta i det här landet. En sak som man tydligen får lära sig (återigen enligt en kollega från England som jobbar här) är att amerikanarna ofta säger "Once you are settled in, you must come over with your family and have dinner". Det motsvarar ungefär följande på svenska "kul att du har flyttat över och välkommen till USA" men ingenting annat...På ett sätt är det tur för skulle de mena ordagrant vad de säger skulle vi inte ha fått göra annat än att gå bort på middag den närmaste tiden.
/Johan